pieter53 schreef:Even iemand bellen die daar aan de kade woont en vragen of ze een paar foto's maken?
Zulke dingen kunnen tegenwoordig.

Ik zou er morgen even langs kunnen rijden, 't is aan de overkant.

Voor zover ik weet is hij nog steeds van Dick Zijlstra.

Groeten van Tim

die einige op die Luchtopname moet ik nog die stad zoeken.. maar voor het eerste echt fantastisch... Jammer op Google streetview is alleen een "Harmonie" en een "Shipdock" te ontdekken. Ook leuk, daar niet van. Zeker wel! Maar je moet ook achter je rug zoeken... :wink: Hier zie ...

Iedereen die eraan werkte was de mening toegedaan dat het wel een Lelie was. Volgens mij heb ik dan weer geen tekening van de Zi Ding Xiang, omdat het toch dezelfde schepen waren. Mijn Chinees beperkt zich tot het hier gevestigde (en uitstekende!) restaurant, maar als ik daar de zaak voorleg, zal er...

pieter53 schreef:郁金香

het tweede en derde karakter kloppen voor zover ik in mijn geheugen graaf. Over de eerste durf ik geen zekerheid te geven...

Maar ik zal gaan zoeken!

Groeten van Tim

De IJveer VIII staat hier (mits de goeie)

en

ik weet dat er hier een IJveer ligt als woonschip, de X meen ik, maar dat kunnen de Vreeswijkers onder ons wel vertellen.

Groeten van Tim!

Ik had je eerste antwoord niet gezien, Pieter. Ik moet ergens onderin een doos nog de tekening hebben van die namen en letters. Binnenkort moet ik toch gaan spitten voor iets anders, dan scan ik dat ding eens (gedeeltelijk, ik heb geen A0-scanner 8) ). Overigens: hij is met alleen de tulp op de zij ...

Sowwy...

Ik dacht dat die tulp op de zijkant wel duidelijk was...

Tuurlijk wel!

'Yu Jin Xiang' betekent Tulp
'Zi Ding Xiang' betekent Lelie

Ik kon de karakters zonder enige moeite uittekenen, heb er ruim een week tegenaan gekeken. 'Kon', want na 15 jaar is dat een beetje verwaterd...

Groeten van Tim

't Is een klein beetje bezijden het onderwerp, maar in 1996 had ik uitgebreide Chinese contacten: https://i617.photobucket.com/albums/tt252/trainz4tim/arafuralily1.jpg Ik zat bij De Merwede op de leerschool om scheepsmetaalbewerker te worden. Tijdens mijn stage bij de meetploeg lag de Yu Jin Xiang o...

Inderdaad, Peter, dat weet hij niet

Maar goed, vragen kan altijd, toch

Dat is de kracht van de.......... O, het Kustvaartorum!

Groeten van Tim