Woordenschat.

Alles over binnenscheepvaart
DPLA
Berichten: 1922
Lid geworden op: 03 sep 2014 20:18
Locatie: Haren (Ems) Deutschland

Re: Woordenschat.

Bericht door DPLA »

Kees Keijzer schreef: 15 aug 2017 11:49 Zo juist heb alle berichten betreffende de discussie over de kastjes van het topic. Luxe motoren hier naar toe verplaatst.
Groet, Kees.

Hallo Kees,

Bedankt voor het verplaatsen van de postings !
Groetjes Pieter

We zeggen wat we doen en doen wat we gezegd hebben !

Het geheim van Succes is : Doorgaan, waar anderen stoppen.



Das Geheimnis des Erfolgs lautet: Machen Sie dort weiter, wo andere aufhören.
pieter53
Berichten: 8754
Lid geworden op: 17 feb 2007 18:16
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: Woordenschat.

Bericht door pieter53 »

Voortzetting van Wie weet?
zeeuwse meer schreef: 26 aug 2017 01:23
Tim76 schreef: 25 aug 2017 23:37
pieter53 schreef: 25 aug 2017 14:49 Kouwtje wind wat is dat vertaald naar Beaufort? ;-)
Dat zal wel zo ongeveer, om en nabij, bij benadering, iets van, 7 Bft en hoger zijn, maar pin me er niet op vast :wink: :lol:

Groeten van Tim
exact, wat een flauwekul. Dat moet meneer dan maar is uit gaan zoeken.
Dat laatste is nu precies waar ik mee bezig ben.
Zelf zeg je:
zeeuwse meer schreef: 25 aug 2017 14:45 Scheef was een probleem bij die dingen. Hadden hem op een soort cardanus plateau staan (zoals een compas hangt) en dat werkte perfect. Alleen met een kouwtje wind over ijselmeer of zeeland even borgen.
Je schijnt ons lezers een indruk te willen geven van hoe hard het dan wel waait, maar als de lezer jouw taal dan niet begrijpt en vriendelijk vraagt wat je bedoelt, dan vind je dat flauwekul.
Slaat dat nu eigenlijk op WAT je zelf gezegd hebt of vind je het flauwe kul dat mensen willen begrijpen wat jij gezegd hebt :wink:
Kees Keijzer schreef: 26 aug 2017 19:05
Tim76 schreef: 26 aug 2017 13:24 Nou ja, dit valt gewoon onder de regionale benamingen van 'een stevige bries'. Er bestaat een boek dat "Een veger wind" heet, daar had ik voordien ook nog nooit van gehoord maar het is gewoon een regionaal gebezigde uitdrukking... :idea:

Groeten van Tim
Mijn vader had het nog weleens over een flinke opdonder wind.
Groet, Kees.
Kijk daar worden wat wijzer van ;-)
Bedankt Kees en Tim.

(Aangezien ik 'taal' verzamel, kan ik niet af gaan op wat IK denk dat er bedoelt wordt, maar moet ik uit trachten te vinden wat de algemene opinie is. Dit geeft soms wat langdradig gezeur; waarvoor mijn excuses!)
Pieter Klein, Amsterdam
Afbeelding
Hoe meer je weet, hoe beter je beseft dat er nog zo veel meer te weten valt....
Kapitein Spok
Berichten: 2442
Lid geworden op: 11 apr 2012 22:31

Re: Woordenschat.

Bericht door Kapitein Spok »

Als ik het jargon van mijn vader zou moeten vertalen in Beaufort dan zou ik het zo formuleren:

Bft 0 Windstil: "De mussen dood van het dak"
Bft 1 Zwak: "Geen pest wind"
Bft 3 Matig: "Een kouwtje wind, "
Bft 4 Matig: "Een lekker briesje"
Bft 5 Vrij krachtig: "Een stevige bries"
Bft 7 Hard: "Een lelijke smeer" (of, inderdaad Kees, een opdonder)
Bft 9 Storm: "Het loeit van de wind".

Bft 10 Zware storm
Bft 11 Zeer zware storm
Bft 12 Orkaan
Deze laatste drie werden steevast aangeduid met: "Openbare storm" niet zelden met de toevoeging: "Nationale ramp".

Waarbij, met alle respect voor mijn vader, het doemscenario nog wel eens eerder uit de kast werd gehaald dan ( achteraf) stikt noodzakelijk was.
pieter53
Berichten: 8754
Lid geworden op: 17 feb 2007 18:16
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: Woordenschat.

Bericht door pieter53 »

Ik had tot nu toe verzameld:

Stil weer: minder dan windkracht 3.
Een labberse koelte: ongeveer windkracht 3.
Mooi zeilweer: is zo iets van een dikke windkracht 4.
Een dikke bries: zal zo meestal tussen windkracht 5 en 7 liggen.
Een dikke smeer wind: is een flinke stormvlaag tijdens een bui.
Het waait dat het rookt: een dikke windkracht 7 of meer.
Het is aan het kathalzen: er waait een zeer vlagerige, bij tijden, stormachtige wind.
Kluizen: sterk verouderde term voor stormen.

De opdonder, de veger en het koeltje moeten dus nog een plaatsje krijgen: WIE HELPT?

Dan de officiële lezing
Klembord-1.jpg
Klembord-1.jpg (59.47 KiB) 2349 keer bekeken
Pieter Klein, Amsterdam
Afbeelding
Hoe meer je weet, hoe beter je beseft dat er nog zo veel meer te weten valt....
klipper
Berichten: 1314
Lid geworden op: 03 jan 2010 18:10

Re: Woordenschat.

Bericht door klipper »

vaak als de wind wegviel, werd het ZO MISTIG ALS EEN BALK!. Gr
shipwis
Berichten: 70
Lid geworden op: 29 jan 2007 15:39
Locatie: rotterdam

Re: Woordenschat.

Bericht door shipwis »

nummer 12,
heb ik er ooit een horen zeggen
quote:" het waait, dat het rookt"
end quote
it is by growing old,
that one remain young.
Gert Schouwstra
Berichten: 4579
Lid geworden op: 28 okt 2006 21:24
Locatie: Sneek
Contacteer:

Re: Woordenschat.

Bericht door Gert Schouwstra »

Het zijn volgens mij allemaal metaforen, natuurlijk zit er wel een soort schaalverdeling in, maar het is ook veel meer de persoonlijke beleving van de schipper, dan een objectieve meting. Het geeft meer de sfeer aan en als je in het gangboord staat te praten met je buurman is een mooie uitdrukking in het gesprek gewoon veel kleurrijker dan een getal in Bft. En ik heb ook nog de indruk dat het ook nog afhankelijk is van de zeewaardigheid van je schip, beleving dus.
Wij zeiden: "het waait dat het rookt" vooral boven windkracht 8, met een strakke constante wind, zonder buien en dus niet erg vlagerig. En bij "kathalzen" denk ik inderdaad aan een wind die onberekenbaar is en steeds van sterkte en richting verandert. En zo is er wel meer.
Gert
- Varen is leven. -
Op mijn website https://aa-planadvies.nl/ vind je alles over mijn bedrijf.
pieter53
Berichten: 8754
Lid geworden op: 17 feb 2007 18:16
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: Woordenschat.

Bericht door pieter53 »

Ach, mijn streven is, verklaringen te vinden voor de woorden die er over de binnenvaart opgeschreven zijn.
Die verklaringen hoeven niet allemaal 'geijkt' te zijn; ze mogn elkaar zelfs tegenspreken :-)
Maar over 'het kouwtje wind' wil ik nog wel meer vernemen.

Want dit lijkt me toch effe meer dan 3 Bft (ik weet het is zeevaart, maar wind is wind)
Pieter Klein, Amsterdam
Afbeelding
Hoe meer je weet, hoe beter je beseft dat er nog zo veel meer te weten valt....
klipper
Berichten: 1314
Lid geworden op: 03 jan 2010 18:10

Re: Woordenschat.

Bericht door klipper »

jaren geleden melde de Vlaamse radio zender meestal dat er een stijve bries was in het nauw van CALAIS. Volgens beleving waaide het dan al behoorlijk !. Gr
Kapitein Spok
Berichten: 2442
Lid geworden op: 11 apr 2012 22:31

Re: Woordenschat.

Bericht door Kapitein Spok »

klipper schreef: 28 aug 2017 13:26 jaren geleden melde de Vlaamse radio zender meestal dat er een stijve bries was in het nauw van CALAIS. Volgens beleving waaide het dan al behoorlijk !. Gr
Kenden de Vlamingen ook niet het begrip "frisse koelte" als windkracht aanduiding?
Plaats reactie